于是亚伯拉罕起身,劈好柴,到一旁
将薪火举在手中,怀里揣着刀。
父子两人在此刻都迟滞了一瞬间,
然后以撒这头生子开口问道:我父,
我已看到各种预备,看到火与铁,
但是,燔祭用的羔羊在哪里呢?
可亚伯拉罕用腰带与镣铐捆住这青年,
然后在原地筑起掩墙与战壕,
然后伸手拿刀刺向他的儿子。
就在这时,瞧!天使在云端呼叫,
说着,你不可在这童子身上下手,
一点不可害他,害你的儿子。
看吧!两角扣在稠密的小树中的
一只公羊。献出那骄傲的公羊来代替。
但老者并没这样做,他依然将儿子杀掉
连同欧洲一半的子嗣,一刀接着一刀。

——《关于老者与青年的寓言》

2017-07-16 #转载  

评论